Pages 392 393 . 395 396 397 . . . . . . . . . 416 417 418 419 420 421
Page 394
MR. ISMAY: No, sir. On the contrary, I do not say that anybody has. But I am here to answer any questions in regard thereto.
SENATOR SMITH: What can you say, Mr. Ismay, as to your treatment at the hands of the committee since you have been under our direction?
MR. ISMAY: I have no fault to find. Naturally, I was disappointed in not being allowed to go home; but I feel quite satisfied you have some very good reason in your own mind for keeping me here.
SENATOR SMITH: You quite agree now that it was the wisest thing to do?
MR. ISMAY: I think, under the circumstances, it was.
SENATOR SMITH: And even in my refusal to permit you to go you saw no discourtesy?
MR. ISMAY: Certainly not, sir.
SENATOR SMITH: Do you know of any unfair or discourteous or inconsiderate treatment upon the part of the committee of any of your officers connected with this investigation?
MR. ISMAY: No; I do not. . . .
SENATOR FLETCHER: Mr. Ismay, I believe some passengers state that Capt. Smith gave you a telegram reporting ice.
MR. ISMAY: Yes, sir.
SENATOR FLETCHER: On Sunday afternoon?
MR. ISMAY: Sunday afternoon, I think it was.
SENATOR FLETCHER: Is that true?
MR. ISMAY: Yes, sir.
SENATOR FLETCHER: What became of that telegram?
MR. ISMAY: I handed it back to Capt. Smith. I should think about 10 minutes past 7 on Sunday evening. I was sitting in the smoking room when Capt. Smith happened to come in the room for some reason what it was I do not know and on his way back he happened to see me sitting there and came up and said, "By the way, sir, have you got that telegram which I gave you this afternoon?" I said, "Yes." I put my hand in my pocket and said, "Here it is." He said, "I want it to put up in the officers' chart room." That is the only conversation I had with Capt. Smith in regard to the telegram. When he handed it to me, he made no remark at all.

M. ISMAY : Non, monsieur. Au contraire, je ne dis pas que quelqu’un l’a fait. Mais je suis ici pour répondre à des questions à ce sujet.
LE SÉNATEUR SMITH : Que pouvez-vous dire, monsieur Ismay, au sujet de la façon dont vous avez été traité par le comité depuis que vous êtes sous notre direction?
M. ISMAY : Je ne cherche pas à me disculper. Naturellement, j’ai été déçu de ne pas pouvoir rentrer chez moi, mais je me sens tout à fait satisfait que vous ayez une très bonne raison dans votre esprit de me garder ici.
LE SÉNATEUR SMITH : Vous convenez maintenant que c’était la chose la plus sage à faire?
M. ISMAY : Je pense que dans ces circonstances, c’était le cas.
LE SÉNATEUR SMITH : Et même dans mon refus de vous laisser partir, vous n’avez pas vu de manque de courtoisie?
M. ISMAY : Certainement pas, monsieur.
LE SÉNATEUR SMITH : Savez-vous si le comité a traité de façon injuste, impolie ou inconsidérée l’un ou l’autre de vos officiers liés à cette enquête?
M. ISMAY : Non, je ne le sais pas.
LE SÉNATEUR FLETCHER : Monsieur Ismay, je crois que certains passagers affirment que le capitaine Smith vous a donné un télégramme pour signaler la présence de glace.
M. ISMAY : Oui, monsieur.
LE SÉNATEUR FLETCHER : Le dimanche après-midi?
M. ISMAY : Le dimanche après-midi, je crois.
LE SÉNATEUR FLETCHER : Est-ce vrai?
M. ISMAY : Oui, monsieur.
LE SÉNATEUR FLETCHER : Qu’est-il advenu de ce télégramme?
M. ISMAY : Je l’ai remis au capitaine Smith. Je crois qu’il devait être 19 heures 30 dimanche soir. J’étais assis dans le fumoir quand le Capt. Smith est arrivé dans le salon pour une raison que je ne connais pas et sur le chemin du retour il m’a vu assis là et est venu et a dit, "Au fait, monsieur, avez-vous reçu ce télégramme que je vous ai donné cet après-midi?" J’ai dit : « Oui. » J’ai mis ma main dans ma poche et j’ai dit : « Voilà. » Il a dit : « Je veux que ce soit dans la salle des cartes des officiers. » C’est la seule conversation que j’ai eue avec le capitaine Smith au sujet du télégramme. Lorsqu’il me l’a remis, il n’a fait aucune remarque.
Pages 392 393 . 395 396 397 . . . . . . . . . 416 417 418 419 420 421
Page 394